always look on the bright side of life

Life of Brianเป็นหนังเรื่องโปรดของผมเรื่องหนึ่ง จะว่าไปหนังทุกเรื่องของพวกMonty Pythonก็เป็นเรื่องโปรดของผมทั้งนั้นแหละ ผมเคยเล่าเรื่องของพวกนี้ไว้ในหนังหน้าไมค์บ่อยๆ(เอ…เมื่อไหร่จะกลับไปจัดซะทีล่ะนี่) พวกเขขาเป็นกลุ่มตลกปัญญาชนที่สร้างชื่อจากรายการตลกทางทีวีแบบที่เรียกว่าSketch Comedyคือรายการที่เป็นมุขคลกสั้นๆเรียงกันไปโดยไม่มีพล๊อต เมืองไทยเคยมีรายการแบบนี้ที่โด่งดังอยู่สองรายการคือ เพชรฆาตความเครียดและแบบว่าโลกเบี้ยว(เกิดทันกันไหมล่ะเนี่ย) ต่อมาพวกเขาก็โด่งดังจากหนังใหญ่หลายๆเรื่อง และLife of Brianก็จัดว่าเป็นเรื่องที่โด่งดังที่สุดเรื่องนึง เนื้อเรื่องเกี่ยวกับประวัติชีวิตของพระเยซูแต่เป็นพระเยซูตัวปลอมเพราะตอนต้นเรื่องผู้ที่ต้อองไปพบกับพระเยซูตอนเด็กไปหาพระเยซูผิดที่เลยไปเจอไบรอันแทน เรื่องจึงกลายเป็นเรื่องของไบรอันที่ผู้คนเข้าใจว่าเป็นพระเยซู งงไหม เอาเป็นว่ามันตลกมากก็แล้วกัน

แต่ประเด็นวันนี้ไม่เกี่ยวกับเนื้อเรื่องของหนังเรื่องนี้หรอก มันเกี่ยวกับเพลงเอกจากหนังเรื่องนี้ต่างหาก ในฉากสำคัญของเรื่องคือฉากตรึงกางเขน ตัวละครที่ถูกตรึงกางเขนพยายามปลอบใจซึ่งกันและกันด้วยการชักชวรกันร้องเพลงนี้ Always look on the bright side of life.คือจะตายกันอยู่แล้วแต่ก็ชวนกันให้มองโลกในแง่ดี นับเป็นฉากที่คลาสสิคที่สุดฉากหนึ่ีงของหนังตลกร้ายตั้งแต่อดีตจนปัจจุบัน เพลงนี้โด่งดังจนขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ทเพลงที่อังกฤษและถูกนำมาร้องใหม่บ่อยๆ วันนี้เอาให้ฟังเพราะช่วงนี้น่าจะเรื่องเครียดๆเกิดขึ้นกันเยอะทั้งในสังคมหรือในชีวิตประจำวัน ลองฟังเพลงนี้ดูนะครับ(มีเนื้อให้อ่านด้วย) เผื่อมันจะช่วยให้คุณหายเครียดกันได้ แต่ถ้าจะให้ดีลองหาหนังมาดูด้วยนะครับ

ลองฟังดูเลยก็แล้วกัน ระหว่างฟังอย่าลืมนึกภาพตามไปด้วยนะครับว่าคนร้องทุกคนถูกตรึงกางเขนอยู่
Monty Python “Sings”— Always Look On The Bright Side Of Life

Some things in life are bad,
They can really make you mad.
Other things just make you swear and curse.
When you’re chewing on life’s gristle,
Don’t grumble, give a wistle!
And this’ll help things turn out for the best…
And…

…always look on the bright side of life!
(whistle)

Always look on the light side of life…
If life seems jolly rotten,
There’s something you’ve forgotten!
And that’s to laugh and smile and dance and sing,

When you’re feeling in the dumps,
Don’t be silly chumps,
Just purse your lips and whistle — that’s the thing!
And… always look on the bright side of life…

(whistle)
Come on!

(other start to join in)
Always look on the bright side of life…
(whistle)

For life is quite absurd,
And death’s the final word.
You must always face the curtain with a bow!
Forget about your sin — give the audience a grin,
Enjoy it — it’s the last chance anyhow!

So always look on the bright side of death!
Just before you draw your terminal breath.
Life’s a piece of shit,
When you look at it.

Life’s a laugh and death’s a joke, it’s true,
You’ll see it’s all a show,
Keep ‘em laughing as you go.
Just remember that the last laugh is on you!

And always look on the bright side of life
(whistle)
Always look on the bright side of life
(whistle)

รายชื่อผู้เข้าชิงออสการ์ประกาศออกมาแล้ว
ไว้ค่อยมาคุยกันว่าใครน่าจะได้รางวัลอะไร เร็วๆนี้นะ

~ โดย pated บน มกราคม 24, 2007.